أدوات الربط في الهولندية

Posted on

هناك الكثير من أدوات الربط في اللغة الهولندية، لكن سنأخد فقط أربعة منها لأنها تستخدم بكثرة في الجمل و تطبق عليها نفس القاعدة اللغوية. تستخدم أدوات الربط هذه لربط الجمل مع بعضها ويختلف استخدامها باختلاف معناها.

أدوات الربط الأربعة و معناها في اللغة العربيةen = و، maar = لكن،  want = لأن، dus = إذن.

*أداة الربط en تستخدم عند التعدد في الجملة. 

Sarah kijkt naar de televisie en eet een appel

سارة تشاهد التلفاز و تأكل التفاحة.

Ali heeft het druk. Hij moet naar de school en hij moet naar de supermarkt en hij moet naar de slager

علي مشغول. يجب أن يذهب إلى المدرسة إلى السوق و إلى الجزار.

*أداة الربط maar تستخدم في الجملة الإعتراضية.

Sarah wil op vakantie maar zij moet werken

سارة ترغب في عطلة، لكن يجب عليها أن تشتغل.

Ali eet maar hij heeft geen honger

علي يأكل، لكنه ليس جائعاً.

*أداة الربط want تستخدم في الجملة لتوضيح السبب.

Sarah gaat naar bed want zij is moe

سارة ذاهبة إلى الفراش لأنها مثعبة.

Ali gaat lopen want het is lekker weer

علي ذاهب ليتمشى لأن الجو جميل.

*أداة الربط dus تستخدم في الجملة لتوضح النتيجة.  

De hond blaft dus de gasten zijn aangekomen

.الكلب ينبح إذن الضيوف وصلوا

De vrouw wil groenten kopen dus zij gaat naar de markt 

.السيدة تريد أن تشتري الخضر إذن ستذهب إلى السوق

 

كما لاحظنا جميع أدوات الربط هذه تأخد نفس القاعدة أو بمعنى آخر تحافظ على تفس الترتيب في الجمل. 

فاعل + فعل + مفعول به + الباقي + أداة الربط + فاعل + فعل + مفعول به + الباقي.

تعلم اللغة الهولندية بالمجان، شرح مبسط وأيضا مع الترجمة باللغة العربية.
Bedankt voor het delen :)
  • Share

0 Comments

Leave a comment

Your email address will not be published.