om+te تركيب الجمل مع

Posted on

om+te في الجمل تأتي دئماً لتوضح لنا المعنى المراد من الجملة.

أنظر الأمثلة:   

Sarah gaat naar school om Nederlands te leren

سارة تذهب إلى لمدرسة لِـتتعلم الهولندية

Ik ga naar de markt om groenten te kopen

أذهب إلى السوق لِكَيْ أشتري الخضر

Ali gebruikt de telefoon om zijn vriend te bellen

علي يستخدم الهاتف لِـيتصل بصديقه

كما رأينا في الأمثلة، الجزء الأول من الجملة يأتي كجملة أساسية عادية والجزء الثاني والذي يبدء دائماً ب om يأتي هنا لإضافة معلومة توضح أكثر معنى الجملة. 

شرح إضافي للقاعدة 

*الجزء الأول من الجملة

Ali gebruikt de telefoon

 جملة أساسية كاملة تكون من فاعل+فعل+مفعول به.

*الجزء الثاني

 om zijn vriend te bellen

 هنا تأتي التشكيلة om لإضافة معلومة توضح معنى الجزء الأول من الجملة. 

 om+الباقي+te والتي تسبق مباشرة الفعل الأخير الذي يأتي دائماً في صيغة المصدر.

 يمكن أيضاً بدء الجملة بالتشكيلة om على هذا الشكل:  

Om Nederlands te leren gaat Sarah naar school

لِـتتعلم الهوالندية، تذهب سارة إلى المدرسة.

Om groenten te kopen ga ik naar de markt

لِكَيْ أشتري الخضر، أذهب إلى السوق.

Om zijn vriend te bellen gebruikt Ali de telefoon 

لِـيتصل بصديقه، يستخدم علي الهاتف.

ملاحظة

عند بدء الجملة ب-om يجب الإنتباه إلى الجزء الثاني من الجملة وذلك بوضع الفعل في الأول ثم الفاعل أي ما يسمى ب-inversie

تعلم اللغة الهولندية بالمجان، شرح مبسط وأيضا مع الترجمة باللغة العربية.
Bedankt voor het delen :)
  • Share

0 Comments

Leave a comment

Your email address will not be published.