الجملة الأساسية

Posted on

تتكون الجملة الأساسية في اللغة الهولندية من فاعل، فعل، مفعول به و (الباقي، في الجمل الطويلة) إلا أن التريب يختلف حسب العناصر الموجودة في الجملة.

جملة رئيسية قصيرة 

يأتي هنا الفاعل في الترتيب الأول ثم الفعل ويصاغ حسب الفاعل، بعد ذلك يأتي المفعول به في آخر الجملة.

أمثلة:

.Sarah gaat naar school 

سارة تذهب إلى المدرسة.

.Wij wandelen in het park 

نتمشى في الحديقة.

جملة رئيسية مع إضافة ظرف زمان

عند وجود ظرف زمان في الجملة فإن الترتيب يصبح على هذا الشكل:

ظرف زمان+الفعل+الفاعل+المفعول به. (هذا الترتيب يسمى بالهولندية ب: inversie)

أمثلة:

.Morgen gaat Sara naar school

غداً، تذهب سارة إلى المدرسة.

.Gisteren wandelden wij in het park

البارح، تمشينا في الحديقة.

جملة رئيسية مع إضافة ظرف زمان وفعل آخر في الجملة

عند وجود فعل آخر أو فعلين فإن ترتيبهما يكون في نهاية الجملة ويأتيان دئماً في صيغة المصدر كما نرى ذلك في الأمثلة في الأسفل:

أمثلة: 

.Morgen wil Sarah naar school gaan  

غدا، تريد سارة الذهاب إلى المدرسة.

.Gisteren wilden wij naar het park wandelen

 البارح، أردنا أن ندهب إلى الحديقة نتمشى.

.Morgen wil Sarah naar school gaan en werken

غدا، تريد سارة الذهاب إلى المدرسة و تشتغل.

.Gisteren wilden wij naar het park wandelen en picknicken 

البارح أردنا الذهاب الى الحديقة نتمشى ونتنزه.

تعلم اللغة الهولندية بالمجان، شرح مبسط وأيضا مع الترجمة باللغة العربية.

 

Bedankt voor het delen :)
  • Share

0 Comments

Leave a comment

Your email address will not be published.