النفي في اللغة الهولندية

Posted on

هناك كلمتان للنفي  في اللغة الهولندية Niet و Geen، و تستخدمان بطريقتين مختلفتين في الجمل النافية.

 *متى نستعمل Geen؟

1. أمام الأسماء النكرة

مثلا:

 Hij heeft geen boek<==== Hij heeft een boek. لديه كتاب _ ليس لديه كتاب.

Ik heb geen idee<====Ik heb een idee عندي فكرة _ لست عندي أي فكرة.

ملاحظة! Geen في هذه الحالة كما لاحظنا تحل محل Een فلا يمكن أبدا أن تظل Een في حال وجود Geen

2. أمام عدد أو رقم

مثلا:

Het is nog geen acht uur<====Het is acht uur الثامنة _ ليست الثامنة بعد.

 Ik ben geen 20 jaar<====ik ben 20 jaar (عندي) 20 عاما _ ليس (عندي) 20 عاما.

3. أمام أسماء المهن

مثلا:

Ik ben geen dokter<===Ik ben dokter أنا دكتور _ أنا ليست دكتور.

Jij bent geen leraar<===Jij bent leraar أنت معلم _ أنت لست معلم.

4. أمام أسماء اللغات

مثلا:

Ik leer geen Engels <===Ik leer Engels أنا ادرس الإنجليزية _ أنا لا ادرس الإنجليزية.

*متى نستعمل Niet؟

1. في آخر الجمل المعرفة ب: De – Het

مثلا:

Het boek boeit mij niet <===Het boek boeit mij   الكتاب يمتعني _ الكتاب لا يمتعني.

2. مع الجمل المسبوقة بضمائر الملكية ك- Mijn, jouw…،

مثلا:

Ik heb mijn jas niet<===Ik heb mijn jas لدي معطفي_ معطفي ليس لدي .

3. في الجمل التي تبدأ باذاة إشارة ك- dit، deze

Dat meisje is mijn zus niet<===Dat meisje is mijn zus هذه الطفلة ليست أختي _هذه الطفلة ليست أختي.

2. أمام حروف الجر (in، aan، naar…)، نستخدم دائما Niet و تأتي هنا دائما بعد الفعل وقبل حرف الجر.

أمثلة:

Ik ga niet naar school<===Ik ga naar school اذهب الى المدرسة _ لن اذهب الى المدرسة

Hij woont niet in Amsterdam<===Hij woont in Amsterdam هو يسكن في أمستردام _ هو لا يسكن في أمستردام

Ik kom niet met mijn vriendin<===Ik kom met mijn vriendin سوف آتي مع صديقتي _ لن آتي مع صديقتي.

تعلم اللغة الهولندية بالمجان، مع تسجيل صوتي لجميع الدروس، شرح مبسط وأيضا مع الترجمة باللغة العربية.
Bedankt voor het delen :)
  • Share

0 Comments

Leave a comment

Your email address will not be published.